وبلاگ بهترین آموزشگاه زبان ایران امروز در این پست فوق العاده به بیش از 200 اصطلاح عالی اشاره می کنیم که برای زبان المانی بسیار مفید است. اگر شما هم تازه زبان المانی را شروع کردید حتما این مطلب را تا انتها بخوانید و از همه اصطلاحات آن لذت ببرید.
بهترین آموزشگاه زبان ایران
برای اینکه بتوانید بهترین آموزشگاه زبان ایران را انتخاب کنید باید توجه داشته باشید که اصطلاح های متفاوت از زبان های متفاوت را به راحتی در اختیار شما قرار دهد. زبان المانی می تواند یک زبان سخت باشد اگر نتوانید آموزشگاه زبان مناسب را انتخاب نکنید.
200 اصطلاح کاربردی آلمانی به فارسی
کتاب عبارت انگلیسی - آلمانی
عبارات پایه
روز خوش
Guten Tag
[goo-ten tahk]
حالت چه طوره؟
Wie geht's?
[vee gayts]
خوبم، مرسی.
Danke, gut
[dan-keh, goot]
اسمت چیه؟
Wie heißen Sie?
[vee high-sen zee]
اسمم . است.
Ich heiße…
[ikh high-she]
از ملاقاتت خوشبختم.
Nett, Sie kennen zu lernen
[net zee ken-en tsoo ler-nen]
لطفاً
Bitte
[bit-tuh]
ممنونم
Danke sehr
[dan-keh zayr]
مرسی
Danke
[dan-keh]
خواهش می کنم.
Bitte sehr
[bit-teh zayr]
بله
Ja
[yah]
نه
Nein
[nine]
ببخشید
Entschuldigung
[ent-shul-di-goong]
متاسفم
Es tut mir leid
[es toot meer light]
خداحافظ
Auf Wiedersehen
[owf vee-der-zay-en]
من نمی توانم (به خوبی) به زبان آلمانی صحبت کنم.
Ich kann nicht (so gut) deutsch sprechen
[ikh kahn nikht (zo goot) doytsh shprekhen]
انگلیسی بلدی؟
Sprechen Sie englisch?
[shprekhen zee eng-lish]
اینجا کسی انگلیسی بلده؟
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
[gibt ez heer yeh-mahnt-en dare eng-lish shprikht]
کمک!
Hilfe!
[hill-fuh]
صبح بخیر
Guten Morgen
[goo-ten mor-gen]
عصر بخیر
Guten Abend
[goo-ten ah-bent]
شب بخیر
Schönen Abend noch
[shur-nen ah-bent nokh]
شب بخیر (قبل از خواب)
Gute Nacht
[goo-tuh nakht]
متوجه نمی شوم.
Ich verstehe das nicht
[ikh fur-shtay-uh dahs nikht]
لطفاً می گید سرویس بهداشتی کجا است؟
Wo ist die Toilette, bitte?
[voh ist dee twah-let-uh, bit-tuh]
با کمال میل
Gerne
[guer-nuh]
می دانید . کجا است؟
Wissen Sie, wo . ist?
[vissen zee voh . ist]
مشکلات
تنهام بذار.
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe
[lahs(-un zee) mikh in roo-uh]
به من دست نزن!
Fass / Fassen Sie mich nicht an!
[fahs(-un zee) mikh nikht ahn]
الان به پلیس زنگ می زنم.
Ich rufe die Polizei
[ikh roo-fuh dee poh-lee-tsigh]
پلیس!
Polizei!
[poh-lee-tsigh]
وایسا! !
Halt! Ein Dieb!
[hahlt! ighn deeb]
به کمکت احتیاج دارم.
Ich brauche deine/Ihre Hilfe
[ikh brow-khuh digh-nuh/ee-ruh hill-fuh]
یه کار ضروریه.
Das ist ein Notfall
[dahs ist ighn noht-fahl]
من گم شدم.
Ich habe mich verirrt
[ikh hah-buh mikh fer-irt]
کیفم را گم کردم.
Ich habe meine Tasche verloren
[ikh hah-buh migh-nuh tah-shuh fer-loh-run]
کیف پولم را گم کردم.
Ich habe mein Portemonnaie verloren
[ikh hah-buh mighn port-moh- neh fer-loh-run]
مریض شدم.
Ich bin krank
[ikh bin krahnk]
زخمی شده ام.
Ich bin verletzt
[ikh bin fer-letst]
دکتر لازم دارم.
Ich brauche einen Arzt
[ikh brow-khuh igh-nuh artst]
می توانم از موبایلت استفاده کنم؟
Kann ich dein/Ihr Telefon
[kahn ikh dighn/eer tay-lay-fohn
benutzen?
buh-noot-sun]
می توانم از موبایلت استفاده کنم؟
Kann ich dein/Ihr Handy benutzen?
[kahn ikh dighn/eer handy buh- noot-sun]
اعداد
0
null
[noll]
1
eins
[ighnss]
2
zwei
[tsvigh]
3
drei
[drigh]
4
vier
[feer]
5
fünf
[fuunf]
6
sechs
[zekhs]
7
sieben
[zee-ben]
8
acht
[ahkht]
9
neun
[noyn]
10
zehn
[tsayn]
11
elf
[elf]
12
zwölf
[tsvoolf]
13
dreizehn
[drigh-tsayn]
14
vierzehn
[feer-tsayn]
15
fünfzehn
[fuunf-tsayn]
16
sechzehn
[zekh-tsayn]
17
siebzehn
[zeep-tsayn]
achtzehn
[ahkh-tsayn]
19
neunzehn
[noyn-tsayn]
20
zwanzig
[tsvahn-tsikh]
21
einundzwanzig
[ighn-oont-tsvahn-tsikh]
22
zweiundzwanzig
[tsvigh-oont-tsvahn-tsikh]
23
dreiundzwanzig
[drigh-oont-tsvahn-tsikh]
30
dreißig
[drigh-sikh]
40
vierzig
[feer-tsikh]
50
fünfzig
[fuunf-tsikh]
60
sechzig
[zekh-tsikh]
70
siebzig
[zeep-tsikh]
80
achtzig
[ahkh-tsikh]
90
neunzig
[noyn-tsikh]
100
(ein)hundert
[[ighn]-hoon-dert]
200
zweihundert
[tsvigh-hoon-dert]
300
dreihundert
[drigh-hoon-dert]
1000
(ein)tausend
[(ighn)-tow-zent]
2000
zweitausend
[tsvigh-tow-zent]
1000000
eine Million
[igh-nuh mill-yohn]
زمان
حالا
jetzt
[yetst]
بعد
später
[shpet-er]
قبل
vor
[for]
صبح
morgen
[mor-gen]
در صبح
morgens
[mor-genss]
فردا صبح
morgen früh
[mor-gen fruu]
بعدازظهر
nachmittag
[nahkh-mit-tahk]
در بعدازظهر
nachmittags
[nahkh-mit-tahks]
عصر
abend
[ah-bent]
شب
nacht
[nahkht]
در شب
nachts
[nahkhts]
ساعت
ساعت یک صبح
ein Uhr
[ighn oor]
ساعت دو صبح
zwei Uhr
[tsvigh oor]
ظهر
zwölf Uhr or Mittag
[tsvoolf oor or mit-tahk]
ساعت یک ظهر
dreizehn Uhr
[drigh-tsayn oor]
ساعت دو ظهر
vierzehn Uhr
[feer-tsayn oor]
روزها
امروز
heute
[hoy-tuh]
پریروز
vorgestern
[for-gess-tern]
دیروز
gestern
[gess-tern]
فردا
morgen
[mor-gen]
پس فردا
übermorgen
[uuber-mor-gen]
این هفته
diese Woche
[dee-zuh voh-khuh]
هفته ی قبل
letzte Woche
[lets-tuh voh-khuh]
دو هفته قبل
vorletzte Woche
[for-lets-tuh voh-khuh]
هفته ی بعد
nächste Woche
[nex-tuh voh-khuh]
دو هفته بعد
übernächste Woche
[uuber-nex-tuh voh-khuh]
دوشنبه
Montag
[mon-tahk]
سه شنبه
Dienstag
[deens-tahk]
چهاشنبه
Mittwoch
[mit-vokh]
پنج شنبه
Donnerstag
[don-ers-tahk]
جمعه
Freitag
[frigh-tahk]
شنبه
Samstag
[zams-tahk]
یک شنبه
Sonntag
[zon-tahk]
ماه ها
ژانویه
Januar
[yah-noo-ahr]
فوریه
Februar
[fay-broo-ahr]
مارس
März
[mehrts]
آوریل
April
[ah-prill]
می
Mai
[migh]
ژوئن
Juni
[yoo-nee]
جولای
Juli
[yoo-lee]
آگوست
August
[ow-goost]
سپتامبر
September
[zep-tem-ber]
اکتبر
Oktober
[ok-toh-ber]
نوامبر
November
[noh-vem-ber]
دسامبر
Dezember
[day-tsem-ber]
رنگ ها
سیاه
schwarz
[shvahrts]
سفید
weiß
[vighss]
خاکستری
grau
[grou]
قرمز
rot
[roht]
آبی
blau
[blou]
زرد
gelb
[gelp]
سبز
grün
[gruun]
نارنجی
orange
[oh-rahngsh]
بنفش
purpurrot
[purr-purr-rhot]
صورتی
rosa
[roh-zah]
قهوه ای
braun
[brown]
نقره ای
silber
[zsil-bur]
طلایی
gold
[gold]
روشن
hell
[hell]
تیره
dunkel
[dune-kel]
حمل و نقل / اتوبوس و قطار
یه بلیط به . چه قدره؟ (اتوبوس، قطار)
Was tet eine Fahrkarte nach…?
[vass s-tet igh-nuh fahr- kahr-tuh nahkh]
هزینه ی بلیط به . چه قدر می شه؟
Was tet ein Ticket nach…?
[vass s-tet ighn tick-et nahkh]
یک بلیط به . لطفا.ً (اتوبوس، قطار)
Bitte eine Fahrkarte nach…
[bit-tuh igh-nuh fahr-kahr-tuh nahkh]
یک بلیط به . لطفاً. (هواپیما)
Bitte ein Ticket nach…
[bit-tuh ighn tick-et nahkh]
مقصد این قطار / اتوبوس کجا است؟
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
[voh-hin fehrt dee-zer tsook/booss]
قطار / اتوبوسی که به . می رود کجا است؟
Wo ist der Zug/Bus nach…?
[voh ist dayr tsook/booss nahkh]
این قطار / اتوبوس در . توقف می کند؟
Hält dieser Zug/Bus in/bei…?
[helt dee-zer tsook/booss in/by]
قطار / اتوبوس به مقصدِ . کی حرکت می کند؟
Wann fährt der Zug/Bus nach…ab?
[vahn fehrt der tsook/booss nahkh…ap]
قطار / اتوبوس کِی به . می رسد؟
Wann kommt dieser Zug/Bus in…an?
[vahn komt dee-zer tsook/booss in…ahn]
مسیرها
چه طور به . برسم؟ (شهرها)
Wie komme ich nach…?
[vee kom-muh ikh nahkh]
چه طور به . برسم؟ (محل ها، خیابان ها)
Wie komme ich zum/zur…?
[vee kom-muh ikh tsoom/tsoor]
. ایستگاه قطار؟
.zum Bahnhof?
[tsoom bahn-hohf]
. ایستگاه اتوبوس؟
.zur Bushaltestelle?
[tsoor booss-hahl-tuh-shteh-luh]
. فرودگاه؟
.zum Flughafen?
[tsoom floog-hah-fen]
. مرکز شهر؟
.zur Stadtmitte?
[tsoor shtut-mit-tuh]
. هتل جوانان؟
.zur Jugendherberge?
[tsoor yoo-gent-hayr-bayr-guh]
. هتل؟
.zum…Hotel?
[tsoom…hoh-tell]
کجا . زیادی پیدا می کنم؟
Wo gibt es viele.
[vou gipt ess fee-luh]
. هتل ها؟
.Hotels?
[hoh-tellss]
. رستوران ها؟
.Restaurants?
[rest-oh-rahnts]
. محل هایی برای گشتن؟
.Sehenswürdigkeiten?
[zay-ens-vuur-dikh-kigh-ten]
می توانی روی نقشه به من نشان دهی؟
Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
[kahnst doo/-en zee meer dahss ouf dayr kahr-tuh tsigh- gen]
خیابان، جاده
Straße
[shtrah-suh]
چپ
links
[links]
راست
rechts
[rekhts]
به چپ بپیچ
Links abbiegen
[links ahp-bee-gen]
به راست بپیچ
Rechts abbiegen
[rekhts ahp-bee-gen]
مستقیم
geradeaus
[guh-rah-duh-owss]
به طرف .
richtung…
[rikh-toong]
بعد از .
nach dem(m)/der(f)/dem(n)…
[nahkh daym/dayr/daym]
قبل از .
vor dem(m)/der(f)/dem(n)…
[for daym/dayr/daym]
حواست به . باشه.
Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n)…
[ahkh-tuh/ahkh-ten zee ouf dayn/dee/dahss…]
چهارراه
kreuzung
[kroy-tsoong]
شمال
norden
[nor-den]
جنوب
süden
[zuu-den]
شرق
osten
[ost-en]
غرب
westen
[vest-en]
سربالایی
bergauf
[bayrk-ouf]
سرپایینی
bergab
[bayrk-ahp]
تاکسی
تاکسی!
Taxi!
[tahk-see]
لطفاً مرا ببر به .
Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach…
[bit-tuh bring-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh…]
هزینه ی رفتن به . چه قدر می شه؟
Wie viel tet es bis zum/zur/nach…?
[vee feel s-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh]
لطفاً مرا ببر آنجا.
Bringen Sie mich bitte dahin
[bring-en zee mikh bit-tuh dah- hin]
محل ست
اتاق خالی دارید؟
Sind noch Zimmer frei?
[zint nokh tsim-mer fright]
هزینه ی اتاق برای یک نفر / دو نفر چه قدره؟
Wieviel tet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
[vee-feel s-tet ighn ighn-tsel- tsim-mer/dop-pel-tsim-mer]
آیا اتاق شامل . می شه؟
Hat das Zimmer.
[haht dahss tsim-mer]
. ملحفه؟
.Bettlaken?
[.bet-lahk-en]
. سرویس بهداشتی؟ (دست شویی)
.eine Toilette?
[igh-nuh to-ah-let-tuh]
. حمام؟ (دوش گرفتن)
.eine Dusche?
[igh-nuh doo-shuh]
. تلفن؟
.ein Telefon?
[ighn tell-eh-fohn]
. تلویزیون؟
.einen Fernseher?
[igh-nen fayrn-zay-er]
می شه اول اتاق را ببینم؟
Kann ich das Zimmer erstmal sehen?
[kahn ikh dahs tsim-mer ayrst- mahl zay-en]
جای آرام تری دارید؟
Haben Sie etwas Ruhigeres?
[hah-ben zee et-vahs roo-ig-er- ess]
. بزرگتر؟
.größeres?
[groo-ser-ess]
. ارزان تر؟
.billigeres?
[bill-ig-er-ess]
باشه، همین را کرایه می کنم.
OK, ich nehme es
[oh-kay, ikh nay-muh ess]
. شب می مونم.
Ich bleibe eine Nacht (…Nächte)
[ihk bligh-buh igh-nuh nahkht/…nekh-tuh]
می توانی هتل دیگری را پیشنهاد دهی؟
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
[-en zee meer ign ahn-der- ess ho-tell emp-fay-len]
گاو صندوق دارید؟
Haben Sie einen Safe?
[hah-ben zee igh-nen sayf]
. قفسه ی قفل دار؟
.Schließfächer?
[shleess-fekh-er]
صبحانه / عصرانه هم شامل می شه؟
Ist Frühstück/Abendessen inklusive?
[ist fruu-shtuuk/ah-bent-ess-en in-kloo-zee-vuh]
صبحانه / عصرانه چه ساعتی خورده می شه؟
Wann gibt es Frühstück/Abendessen?
[vahn gipt ess fruu-shtuuk/ah- bent-ess-en]
لطفاً اتاقم را تمیز کنید.
Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen?
[vuur-den zee bit-tuh mign tsim-mer zow-ber-mahkh-en]
می توانید ساعت . مرا بیدار کنید؟
Können Sie mich um…Uhr wecken?
[-en zee mikh oom…oor veck-en]
می خوام تسویه کنم و برم.
Ich möchte auschecken
[ikh mookh-tuh ows-check-en]
پول
دلار آمریکا / استرالیا / کانادا را قبول می کنید؟
Nehmen Sie US- Dollar/australische/kanadische Dollar?
[nay-men zee ooh-ess doll- ahr/ouss-trahl-ish-uh/kah-nah- dish-uh doll-ahr]
پوند انگلیس را قبول می کنید؟
Nehmen Sie britische Pfund?
[nay-men zee brit-ish-uh pfoond]
کارت اعتباری قبول می کنید؟
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
[kahn ikh mit kray-deet-kahr- tuh tsah-len]
می توانید پول مرا تبدیل کنید؟
Können Sie mir Geld wechseln?
[-en zee meer gelt wekhs- eln]
کجا می توانم پولم را تبدیل کنم؟
Wo kann ich Geld wechseln?
[voh kahn ikh gelt wekhs-eln]
می توانید چک مسافرتی ام را تبدیل کنید؟
Kann ich hier Travellerschecks einlösen?
[kahn ikh heer trev-el-er-shecks ighn-loo-zen]
جا می توانم چک مسافرتی ام را تبدیل کنم؟
Wo kann ich Travellerschecks tauschen?
[voh kahn ikh trev-el-er-shecks tow-shen]
نرخ ارز چه قدره؟
Wie ist der Wechselkurs?
[vee ist dayr vek-sel-koorss]
عابر بانک کجا است؟
Wo ist ein Geldautomat?
[voh ist ign gelt-ow-toh-maht]
خوردن
یک میز برای یک / دو نفر لطفاً.
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte
[ighn tish fuur ighn-uh payr- zohn/tsvigh payr-zohn-nen, bit- tuh]
لیست غذا را برایم می آورید لطفاً؟
Ich hätte gerne die Speisekarte
[ikh het-tuh gayr-nuh dee shpigh-zuh-kahr-tuh]
رستوران غذای روز داره؟
Gibt es eine Spezialität des Hauses?
[gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah- lee-tayt dess how-zess]
رستوران غذای محلی مخصوص داره؟
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
[gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah- lee-tayt owss dee-zer gaygent]
من گیاهخوارم.
Ich bin Vegetarier
[ikh bin vay-gay-tah-ree-er]
من گوشت خوک نمی خورم.
Ich esse kein Schweinefleisch
[ikh ess-uh kign shvign-uh- flighsh]
من فقط غذای حلال می خورم.
Ich esse nur cher
[ikh ess-uh noor koh-sher]
می شه غذای رژیمی درست کنید لطفاً؟ (روغن/کره/چربی خوک کمتر)
Könnten Sie es bitte nicht so fett machen?
[-ten zee ess bit-tuh nikht zo fett mahkh-en]
من اسپاگتی بدون پنیر می خواهم.
Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse
[ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze]
وعده های غذایی با قیمت متفاوت
a la carte
[ah lah kahrt]
صبحانه
Frühstück
[fruu-shtuuk]
ناهار
Mittagessen
[mit-tahk-ess-en]
چای (وعده ی غذایی)
Kaffee
[kah-fay]
عصرانه
Abendessen or Abendbrot
[ah-bent-ess-en or ah-bent- broht]
من . می خواهم.
Ich möchte…
ikh merkh-tuh
من غذایی حاوی . می خواهم.
Ich möchte etwas mit…
ikh mookh-tuh ett-vahss mit…
جوجه
Huhn
hoon
گوشت گاو
Rindfleisch
rint-flighsh
ماهی
Fisch
fish
همبرگر
Schinken
shink-en
سوسیس
Wurst
voorst
پنیر
Käse
kay-zuh
تخم مرغ
Eier
igh-er
سالاد
Salat
zah-laht
نان
Brot
broht
نان تست
Toast
tohst
نودل
Nudeln
noo-deln
برنج
Reis
righss
لوبیا
Bohnen
boh-nen
خرید
از این لباس اندازه ی من دارید؟
Haben Sie das in meiner Größe?
hah-ben zee dahs in migh-ner groo-suh
قیمت این چنده؟
Was tet das?
vahss s-tet dahss
خیلی گرانه.
Das ist zu teuer
dahss ist tsoo toy-er
. را می خرید؟
Würden Sie es für…verkaufen?
vuur-den zee as fyr…vayr-cow- fan
گران
teuer
toy-er
ارزان
billig / günstig
bill-ikh/guun-stikh
از پس خریدش بر نمیام.
Ich kann es mir nicht leisten
ikh kahn ess meer nikth ligh- sten
نمی خوامش.
Ich will es nicht
ikh vill ess nikht
می دونم این قیمت عادیش نیست.
Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist
ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-mah-luh prighss ist
داری سر منو کلاه می ذاری.
Sie wollen mich abzocken
zee voll-en mikh ahp-tsock-en
خوشم نمیاد.
Ich habe kein Interesse
ikh hah-buh kighn in-ter-es-se
باشه، می خرمش.
OK, ich nehme es
oh-kay, ikh nay-muh ess
به (خارج از کشور) هم می فرستید؟
Versenden Sie auch (nach Übersee)?
fayr-zen-den zee owkh [nahkh uu-ber-zay]
من . لازم دارم.
Ich brauche.
ikh brow-khuh.
. خمیر دندان
.zahnpaste
tsahn-pahs-teh
. مسواک
.eine zahnbürste
igh-nuh tsahn-buur-stuh
. صابون
.seife
zigh-fuh
مسئولین
من هیچ کار اشتباهی انجام نداده ام.
Ich habe nichts getan
ish hah-buh nikhts ge-tahn
سوءتفاهم شده بود.
Das war ein Missverständnis
dahs vahr ighn miss-fayr- shtand-niss
منو کجا می برید؟
Wohin bringen Sie mich?
voh-hin bring-en zee mikh
من می خواهم با یه وکیل صحبت کنم.
Ich will mit einem Anwalt sprechen
ikh vill mit igh-nem ahn-vahlt shprekh-en
درباره این سایت