محل تبلیغات شما

اسپانیایی را دوست دارید و از شنیدن آهنگ های جیپسی کینگ لذت میبرید. من هم همینطور. همیشه زبان اسپانیایی را از زیبا ترین زبان ها می دانستم و آن را یاد گرفتم. می خوام به شما تجربه را نشان دهم و بگویم چطور مثل یک اسپانیایی زبان صحبت کنید.

چه طور از پسِ زبان اسپانیایی در سطح Native‌ برآیید

ما در این پست به استراتژی هایی می پردازیم که می توانید موقع صحبت با گویشوران Native از آنها استفاده کنید. فهم اسپانیاییِ Native با سرعت بالا می تواند سخت باشد، پس ما تعدادی نشانه در اختیارتان قرار می دهیم تا به فهمتان کمک کند، به علاوه ی تعدادی تاکتیک های "مهم" که می توانید از آنها استفاده کنید.

اسپانیایی زبان ها

گویشوران Native اسپانیایی

وقتی زبان آموزان در همه ی سطوح با گویشوران Native اسپانیایی روبه رو شوند، می توانند کلافه شوند. آنچه ما از زبان گویشوران Native اسپانیایی می شنویم اغلب به نظر می رسد که هیچ ارتباطی با آن زبان اسپانیایی که ما می دانیم ندارد. گویشوران Native لغات و عبارات را با هم در یک نفس می گویند، و آن قدر سریع صحبت می کنند که گفتن این مساله که یک لغت کجا به پایان رسیده و لغت بعدی کجا شروع می شود غیر ممکن است.

اگر شما با گویشوری Native مکالمه برقرار کنید و بفهمد که متوجه صحبت هایش نمی شوید، شرایط ممکن است فوری از بد به بدترین حالت تغییر کند. احتمالاً شروع می کنند به از بالا به شما نگاه کردن، یا بدتر از همه احتمالاً شروع می کنند به استفاده از انگلیسی (البته با نیت کاملاً خوب)!

اینکه بتوانید از عهده ی این برآیید مستم مهارت های درک است، همچنین مستم توانایی کنترلِ حالات و عکس العمل های خود است.

قبل از اینکه شروع کنیم.

قبل از اینکه توصیه ی خود را شروع کنیم، در اینجا چند مورد است که باید به یاد بسپارید:

لهجه های مختلف و تنوعات اسپانیایی از سوی دو طرف قابل فهم هستند، اما حتی گویشوران Native هم می توانند با لهجه های به خصوصی در کشمکش باشند.

 دفعات زیادی بوده است که من در حال تماشای یک فیلم اسپانیایی به همراه لیز (که کلمبیایی است) بوده ام، و مجبور بودیم با زیرنویس تماشا کنیم!

در حالیکه اسپانیایی زبانی بین المللی است، احساس می کنم که نسبت به تنوعات انگلیسی تا حد بیشتری هم مخصوص یک منطقه است. یعنی یک گویشور Native از آندلس (جنوب اسپانیا) احتمالاً برای فهم هر چیزی که یک گویشور مکزیکی می گوید در کشمکش است. این معمولاً یک مشکل نیست، اما اسپانیایی زبان عامیانه ای دارد که بسیار مختص به هر منطقه است، و این می تواند حتی گویشوران Native را غافلگیر کند.

وقتی دو گویشور Native از منطقه ای مشابه با هم صحبت می کنند، اغلب از زبان عامیانه و عباراتی استفاده می کنند که اسپانیاییِ "استاندارد" نیستند.

پس، احساس بدی درباره اش نداشته باشید، این حتی می تواند برای گویشوران Native روی دهد!

برای دنبال نکردن و همراه نشدنِ شما فقط می تواند دو دلیل وجود داشته باشد

همیشه این است که یا 1- شما لغات را نمی دانید، یا 2- تلفظ را تشخیص نمی دهید (یا هم 1 و هم 2.). می تواند هیچ دلیل دیگری نداشته باشد، پس قسمت مهمِ این مساله که چه قدر تا فهم صحبت گویشوران Native فاصله دارید این است که متوجه شوید کدام یک از این دو اغلب صدق می کند.

فهمیدن به سطح کلیِ شما ارتباط مستقیم دارد

البته اگر شما تازه شروع به یادگیری اسپانیایی کرده باشید، فهم فوری صحبت گویشوران Native سخت است. تلاش کنید تا در مورد سطح خود واقع گرا باشید، و به یاد داشته باشید فهم هر چیزی که یک گویشور Native می گوید مستم سطحی بسیار پیشرفته است. خوشبختانه، لازم نیست که ما هر مطلبی را که آنها می گویند بفهمیم تا بتوانیم به طور موثری ارتباط برقرار کنیم و مکالمات مفیدی داشته باشیم.

گویشوران Native از آنچه برای زبان آموزان راحت یا سخت است آگاه نیستند

وقتی من برای اولین بار به عنوان یک معلم انگلیسی آموزش دیدم، یکی از سخت ترین مواردی که دریافتم تنظیمِ "صحبت معلم" بود. هر موقع که دهانم را باز می کردم تا صحبت کنم نگاه هایی پرسشگر دریافت می کردم نگاه هایی که بعداً وقتی اسپانیایی را یاد گرفتم تحویلِ گویشوران اسپانیایی می دادم! برای مثال در انگلیسی شاگردان تا حد زیادی با "عبارات فعلی" درگیر هستند افعالی که شامل بیش از یک لغت هستند (pick up”, put down”, give up”, take away” و غیره). متاسفانه اینها برای زبان آموزان فوق العاده رایج است، و گویشوران Native همیشه بدون فکر کردن درباره اش از آن استفاده می کنند.

با این حال، اگر شما از اغلب گویشوران Native درباره ی آنچه در انگلیسی سخت ترین است بپرسید، احتمالاً عبارات فعلی را در ابتدای لیست قرار نمی دهند.

این برای گویشوران اسپانیایی Native هم مشابه است. آنها گاهی نمی دانند که چه طور میزان صحبت خود را تنظیم کنند تا فهمش را موقع صحبت با گویشوران غیر Native ساده تر سازند. این مهارتی ساده نیست: مساله فقط سرعت پایین نیست، بلکه دانستن این مورد است که چه طور جملات را به روش ساده ای بسازید، و از لغات رایج و نامتداول آگاه باشید.

گویشوران Native که از "صحبت زبان آموز" استفاده می کنند احتمال دارد تا حد اغراق شده ای اسپانیایی را با سرعت پایین صحبت کنند، یا از زبان غیر طبیعی استفاده کنند.

آگاهی از این قضیه خوب است و اینکه آنرا به خود نگیرید.

حالا، بیایید به این فکر کنیم که چه طور می توانیم در مجموع فهم خود را از صحبت گویشوران Native بالا ببریم.

نکات مطالعه برای کمک به شما در فهم صحبت گویشوران Native اسپانیایی

بیش از اینکه بخوانید گوش دهید

ما با آن چیزی شروع می کنیم که احتمالاً واضح است: فهم اسپانیایی گفتاری، شما باید به اسپانیایی گفتاری گوش دهید!

اگر شما زمان زیادی را صرف خواندن کنید (البته که هیچ ایرادی ندارد)، احتمالاً در نهایت نسخه ی خود را از اینکه در واقع چگونه به اسپانیایی صحبت می شود اختراع می کنید. وقتی شما اسپانیایی Native را می شنوید، نمی توانید صداهایی که می گویند را با آنچه خودتان از زبان می دانید مرتبط سازید.

به عادات مطالعه ی خود توجه کنید. درباره ی اینکه زمان خود را کجا صرف می کنید صادق باشید، و تصمیم بگیرید که آیا باید زمان بیشتری را به گوش دادن اختصاص دهید یا نه.

اگر شما متوجه شدید که در فهم صحبت گویشوران Native در کشمکش هستید (اگر تا این جای مقاله را خواندید فرض می شود که این طور است!)، تمرینِ مطالعه ی خود را در جهتِ لیسنینگ دوباره متعادل سازید.

انواع مختلف لیسنینگ را تمرین کنید

ما باید تا حد زیادی به اسپانیایی گوش دهیم. یعنی وماً هر لغت و جمله را موشکافی نمی کنیم، اما اجازه می دهیم تا تعداد زیادی از آنها ما را در بر بگیرد، و به صداها و ریتم های اسپانیایی عادت کنیم.

مخصوصاً گوش دادن به اصلِ مطلب مهارتِ مفیدی است، وقتی به هر چیزی که گفته می شود توجه نکنیم، بلکه روی نمای کلی "تمرکز کنیم".

بیشترِ لیسنینگ باید گوش دادن به "اصل مطلب" باشد. این ما را قادر می سازد تا حجمِ خام لیسنینگ را که لازم داریم دریافت کنیم.

معرفی خود به زبان فرانسه

دانلود دیکشنری لانگمن Android

200 اصطلاح کاربردی آلمانی به فارسی

native ,اسپانیایی ,گویشوران ,صحبت ,زبان ,یک ,گویشوران native ,خود را ,می کنند ,می تواند ,صحبت گویشوران ,صحبت گویشوران native ,گویشوران native اسپانیایی

مشخصات

تبلیغات

محل تبلیغات شما

آخرین ارسال ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها

وبلاگ بچه های پرستاری لرستان ورودی 90 شرح نگرانی هایم دیجیتال مارکتینگ